Modérateur: M. C. Fred Bergsten,
Directeur, Institut d'économie internationale, États-Unis

ORATEURS PRINCIPAUX

M. Martin Khor,
Réseau du tiers monde, Malaisie

M. Dan Esty,
Yale Law School, États-Unis

9h.30 PRÉSENTATEURS

M. Stefan Bogdan Salej,
Président de la Fédération des industries de Minas Gerais et Président du Conseil environnemental de la Confédération nationale de l'industrie brésilienne, Brésil

Mme Vandana Shiva,
Research Foundation for Science and Technology and Ecology, Inde

M. David Spencer,
Sous-Secrétaire, Ministère des affaires étrangères et du commerce, Australie

M. David Schorr,
Directeur, Programme sur le commerce durable, Fonds mondial pour la nature, États-Unis

10h.15 DÉBAT AVEC LES PARTICIPANTS

12h.30 DÉJEUNER

14 heures GROUPE DE TRAVAIL N° 3: INTERACTION ENTRE LES MILIEUX COMMERCIAUX ET LES MILIEUX S'OCCUPANT DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Modérateur: Prince Sadruddin Aga Khan,
Président, Fondation Bellerive, Suisse

ORATEURS PRINCIPAUX

M. David Runnalls,
Président intérimaire, Institut international du développement durable, Canada

M. Michael Windfuhr,
Coordonnateur, Groupe de travail des ONG allemandes s'occupant du commerce et de l'environnement, Vice-Président de German Watch

14h.30 PRÉSENTATEURS

Mme Taimoon Stewart,
Chargée de recherche, Institute of Social and Economic Research, University of the West Indies, Trinité-et-Tobago

M. James Currie,
Directeur général, Direction de l'environnement, la sécurité nucléaire et la protection civile, Commission européenne, Bruxelles

M. Gary Sampson,
Universitaire invité, London School of Economics, Royaume-Uni

M. Hajime Ohta,
Conseiller-cadre, Keindanren, Japon

M. Konrad von Moltke,
Chargé de recherche au Fonds mondial pour la nature, Washington, D.C., et Chargé de recherche à l'Institute for International Environmental Governance à Dartmouth College, États-Unis

15h.15 DÉBAT AVEC LES PARTICIPANTS