OMC | Services - Symposium sur le Mouvement des personnes physiques (mode 4) dans le cadre de l'AGCS, 11-12 avril 2002

english español

accueil > domaines > services > symposium avril 02

SERVICES: SYMPOSIUM — 11-12 AVRIL 2002
Mouvement des personnes physiques (mode 4) dans le cadre de l'AGCS
Symposium conjoint OMC-Banque mondiale, Genève, 11-12 avril 2002

En 2001, le Conseil du commerce des services a chargé le Secrétariat d'organiser un symposium sur le “mouvement des personnes physiques (mode 4) dans le cadre de l'AGCS” et est convenu que ce symposium serait planifié et parrainé conjointement avec la Banque mondiale. Ce symposium avait pour objet de fournir un cadre propice à l'échange de renseignements et au débat sur différents aspects du commerce selon le mode 4. Il a réuni de hauts fonctionnaires nationaux, des représentants d'organisations internationales, des chercheurs et des experts du secteur privé. Les exposés ont eu pour thèmes les dispositions de l'AGCS et les engagements concernant le mode 4, les incidences économiques de la poursuite de la libéralisation du mouvement des personnes physiques ainsi que les défis qu'elle lance et les perspectives qu'elle ouvre. Les régimes en vigueur dans certains pays en matière d'entrée temporaire des fournisseurs de services ont été également décrits dans les grandes lignes. Les protagonistes du commerce selon le mode 4 dans les pays d'accueil et les pays hôtes et les hauts fonctionnaires chargés de réglementer l'entrée temporaire des personnes ont exposé leurs vues. Le symposium s'est terminé par un débat de groupe de travail avec des négociateurs commerciaux. Il s'est tenu les 11 et 12 avril 2002.

Note:
Téléchargez les fichiers en format Word ou pdf (portable document format).

> Consulter le guide pour le téléchargement des fichiers.

N.B. Il est conseillé de télécharger ces documents au lieu de les visionner avec le navigateur, sinon leur format (par ex. la numérotation des paragraphes) risque d'être altéré.

Présentations et documents d'information haut de page
uniquement en anglais

jeudi, 11 avril 2002

10:00-13:00	Opening remarks by the Chairman Andrew L. Stoler, Deputy-Director General, WTO Secretariat
	Introduction to the Symposium Aaditya Mattoo, Senior Economist, World Bank PowerPoint presentation
	1. GATS, Mode 4 and the Pattern of Commitments Antonia Carzaniga, Economic Affairs Officer, WTO Secretariat PowerPoint presentation Paper
	2. Mode 4 and the GATS — Challenges and Opportunities B.K. Zutshi, Former Ambassador of India to the WTO Richard B. Self, Senior International Advisor, Akin, Gump, Strauss, Hauer and Feld PowerPoint presentation Paper
	3. Economic Implications of Mode 4 Trade Alan Winters, Professor, School of Social Sciences, University of Sussex PowerPoint presentation Paper
15:00-18:00	4. Current Regimes for Temporary Movement of Services Providers Julia Nielson, Administrator, Trade Directorate, OECD PowerPoint presentation Paper Paper Paper Jolita Butkeviciene, Economic Affairs Officer, Trade in Services, UNCTAD PowerPoint presentation
	5. Mode 4 Trade — The Protagonists' View Mark Hatcher, Director, Global Regulatory and Professional Affairs, PricewaterhouseCoopers, UK Paper Suwit Wibulpolprasert, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Public Health, Thailand PowerPoint presentation Paper Josephine J. Francisco, President, NYK-Fil Ship Management, The Philippines PowerPoint presentation Paper

vendredi, 12 avril 2002

10:00- 13:00
5. Mode 4 Trade — The Protagonists' View (continued)

Enos Brown, Chief Information Officer, HEART Trust/NTA, Jamaica
PowerPoint presentation
Paper
Mike Waghorne, Assistant General Secretary, Public Services International
PowerPoint presentation
Paper
Pierre Page, President, Teknosoft, Switzerland
PowerPoint presentation
Paper
Vaibhav Parikh, NASSCOM, India
PowerPoint presentation
Paper

6. Mode 4 Trade — The Regulators' View

Paul Henry, Citizenship and Immigration Canada, Canada
PowerPoint presentation
Paper

Torsten Christen, German Ministry of Labour, Germany
PowerPoint presentation
Paper

Howard Ronald Dobson, US Department of Labour, United States
PowerPoint presentation
Paper

Ivan Lambinon, Department of Home Affairs, and Mario Ambrosini, Advisor to the Minister of Home Affairs South Africa
Paper

15:00- 17:00

7. Final Panel — Overview

Moderator — Hamid Mamdouh, Director, Trade in Services Division, WTO Secretariat

Members' representatives — Canada, India, the Philippines and Switzerland