GATT/AIR/2726 21 NOVEMBER 1988

SUBJECT: ACCESSION OF BOLIVIA

WITH REFERENCE TO GATT/AIR/2647, DATED 27 JULY 1988, CONTRACTING PARTIES ARE HEREBY REMINDED THAT BOLIVIA HAS INDICATED ITS READINESS TO ENTER INTO TARIFF NEGOTIATIONS RELATING TO ACCESSION WITH INTERESTED CONTRACTING PARTIES. THE BOLIVIAN AUTHORITIES HAVE ADVISED THAT BOLIVIA WOULD LIKE THE TARIFF NEGOTIATIONS TO PROCEED AS SOON AS POSSIBLE. TO THIS EFFECT DETAILED STATISTICAL DATA CONCERNING BOLIVIA'S IMPORTS IN 1987 IS AVAILABLE IN THE SECRETARIAT (DEVELOPMENT DIVISION, ROOM 2010) FOR CONSULTATION BY INTERESTED DELEGATIONS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: ACCESSION DE LA BOLIVIE

IL EST RAPPELE AUX PARTIES CONTRACTANTES QUE, COMME IL ETAIT INDIQUE DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/2647 EN DATE DU 27 JUILLET 1988, LA BOLIVIE A FAIT SAVOIR QU'ELLE ETAIT PRETE A ENGAGER DES NEGOCIATIONS TARIFAIRES AVEC LES PARTIES CONTRACTANTES INTERESSEES AU SUJET DE SON ACCESSION. LES AUTORITES BOLIVIENNES SOUHAITENT QUE CES NEGOCIATIONS AIENT LIEU AUSSITOT QUE POSSIBLE. A CET EFFET, LES DELEGATIONS INTERESSEES PEUVENT CONSULTER AU SECRETARIAT (DIVISION DU DEVELOPPEMENT, BUREAU 2010) DES DONNEES STATISTIQUES DETAILLEES CONCERNANT LES IMPORTATIONS EFFECTUEES PAR LA BOLIVIE EN 1987.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: ADHESION DE BOLIVIA

CON REFERENCIA AL AEROGRAMA GATT/AIR/2647, DE FECHA 27 DE JULIO DE 1988, SE RECUERDA A LAS PARTES CONTRATANTES QUE BOLIVIA HA INICIADO SU DISPOSICION A ENTABLAR NEGOCIACIONES ARANCELARIAS RELACIONADAS CON SU ADHESION CON LAS PARTES CONTRATANTES INTERESADAS. LAS AUTORIDADES BOLIVIANAS HAN HECHO SABER QUE ES DESEO DE BOLIVIA QUE LAS NEGOCIACIONES SE REALICEN LO ANTES POSIBLE. A TAL EFECTO, LAS DELEGACIONES INTERESADAS PUEDEN CONSULTAR LAS ESTADISTICAS DETALLADAS DE LAS IMPORTACIONES EFECTUADAS POR BOLIVIA EN 1987, QUE ESTAN A SU DISPOSICION EN LA SECRETARIA (DIVISION DE DESARROLLO, DESPACHO 2010).

A. DUNKEL