GATT/AIR/3081/CORR.1 20 SEPTEMBER 1990

1. REFERENCE IS MADE TO GATT/AIR/3081 DATED 4 SEPTEMBER 1990 CONVENING A JOINT MEETING OF THE NEGOTIATING GROUPS ON TARIFFS, NON-TARIFF MEASURES, NATURAL RESOURCE-BASED PRODUCTS AND TROPICAL PRODUCTS ON 21 SEPTEMBER 1990 AT 10 A.M. IN THE INTERNATIONAL CONFERENCE CENTRE, 15 RUE VAREMBE, GENEVA.

2. THE MEETING WILL NOW TAKE PLACE IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE STARTING AT 10 A.M. ON 21 SEPTEMBER 1990.

A. DUNKEL

__________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - GROUPES DE NEGOCIATION SUR LES DROITS

DE DOUANE, LES MESURES NON TARIFAIRES, LES PRODUITS PROVENANT

DES RESSOURCES NATURELLES ET LES PRODUITS TROPICAUX

1. DANS L'AEROGRAMME GATT/AIR/3081 EN DATE DU 4 SEPTEMBRE 1990, IL ETAIT INDIQUE QUE LES GROUPES DE NEGOCIATION SUR LES DROITS DE DOUANE, LES MESURES NON TARIFAIRES, LES PRODUITS PROVENANT DES RESSOURCES NATURELLES ET LES PRODUITS TROPICAUX TIENDRAIENT UNE REUNION COMMUNE LE 21 SEPTEMBRE 1990 A 10 HEURES AU CENTRE INTERNATIONAL DE CONFERENCES, 15 RUE VAREMBE A GENEVE.

2. LA REUNION DOIT MAINTENANT AVOIR LIEU AU CENTRE WILLIAM RAPPARD, 154 RUE DE LAUSANNE, OU ELLE S'OUVRIRA A 10 HEURES LE 21 SEPTEMBRE 1990.

A. DUNKEL

__________________________________________________________________________

1. ME REFIERO AL AEROGRAMA GATT/AIR/3081 DE FECHA 4 DE SEPTIEMBRE DE 1990 POR EL QUE SE CONVOCABA UNA REUNION CONJUNTA DE LOS GRUPOS DE NEGOCIACION SOBRE LOS ARANCELES, LAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS, LOS PRODUCTOS OBTENIDOS DE LA EXPLOTACION DE RECURSOS NATURALES Y LOS PRODUCTOS TROPICALES PARA EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1990 A LAS 10 H EN EL CENTRO INTERNACIONAL DE CONFERENCIAS, RUE VAREMBE 15, GINEBRA.

2. LA REUNION SE CELEBRARA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD, RUE DE LAUSANNE 154, Y DARA COMIENZO A LAS 10 H DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1990.

A. DUNKEL