GATT/AIR/3126 22 OCTOBER 1990

SUBJECT: URUGUAY ROUND: GROUP OF NEGOTIATIONS ON GOODS

1. THE GROUP OF NEGOTIATIONS ON GOODS WILL MEET ON MONDAY 12 NOVEMBER IN ORDER TO CARRY OUT THE EVALUATION OF THE RESULTS OF THE NEGOTIATIONS REQUIRED BY THE FINAL PARAGRAPH OF SECTION G OF PART I OF THE PUNTA DEL ESTE DECLARATION. THE MEETING WILL BEGIN AT 3 P.M. IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD. IT WILL CONTINUE ON 13 NOVEMBER IF NECESSARY.

2. GOVERNMENTS PARTICIPATING IN THE MULTILATERAL TRADE NEGOTIATIONS AND WISHING TO BE REPRESENTED AT THIS MEETING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR REPRESENTATIVES AS SOON AS POSSIBLE.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

OBJET: NEGOCIATIONS D'URUGUAY - GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES MARCHANDISES

1. LE GROUPE DE NEGOCIATION SUR LES MARCHANDISES SE REUNIRA LE LUNDI 12 NOVEMBRE AFIN DE PROCEDER A L'EVALUATION DES RESULTATS DES NEGOCIATIONS PREVUE AU DERNIER PARAGRAPHE DE LA SECTION G DE LA PARTIE I DE LA DECLARATION DE PUNTA DEL ESTE. LA REUNION S'OUVRIRA A 15 HEURES AU CENTRE WILLIAM RAPPARD ET SE POURSUIVRA LE 13 NOVEMBRE SI NECESSAIRE.

2. LES GOUVERNEMENTS PARTICIPANT AUX NEGOCIATIONS COMMERCIALES MULTILATERALES QUI DESIRENT ETRE REPRESENTES A CETTE REUNION SONT PRIES DE ME COMMUNIQUER DES QUE POSSIBLE LES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS.

A. DUNKEL

___________________________________________________________________________

ASUNTO: RONDA URUGUAY - GRUPO DE NEGOCIACIONES SOBRE MERCANCIAS

1. EL GRUPO DE NEGOCIACIONES SOBRE MERCANCIAS SE REUNIRA EL LUNES 12 DE NOVIEMBRE PARA LLEVAR A CABO LA EVALUACION DE LOS RESULTADOS DE LAS NEGOCIACIONES PREVISTA EN EL ULTIMO PARRAFO DE LA SECCION G DE LA PARTE I DE LA DECLARACION DE PUNTA DEL ESTE. LA REUNION DARA COMIENZO A LAS 15 H EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. DE SER NECESARIO, CONTINUARA EL 13 DE NOVIEMBRE.

2. RUEGO A LOS GOBIERNOS PARTICIPANTES EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES MULTILATERALES QUE DESEEN ESTAR REPRESENTADOS EN LA REUNION QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES.

A. DUNKEL