Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Lunes 19 de septiembre — Sesiones de la mañana

7.30 —
19.00 h

Oficina de Control e Identificación

Inscripción

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

Inscripción de los participantes y entrega de las tarjetas de identificación

9.30 —
10.00 h

CR

Discurso inaugural 1

Audio: Discurso inaugural: Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC

Audio: Discurso inaugural: Excma. Sra. Laura Chinchilla, Presidenta de Costa Rica

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

Discurso inaugural

> Discurso de bienvenida del Director General Pascal Lamy

> Discurso inaugural de la Presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla Miranda

Excma. Sra. Laura Chinchilla, Presidenta de Costa Rica

Noticia

10.00 —
12.00 h

CR

Sesión inaugural 2

Audio: 2ª sesión

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

Encontrar respuestas para los desafíos del comercio mundial

Moderador:
Sr. Daniel Franklin, Director Ejecutivo de The Economist

Oradores:
Excmo. Sr. Mahamadou Issoufou, Presidente del Níger
Dr. Maximo Torero, Director de la División de Mercados, comercio e Instituciones del Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias (IFPRI)
Sr. James Leape, Director General de WWF International
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC  

Resumen

Noticia

Resumen oficial

**** 12.30 — 14.00 h PAUSA PARA EL ALMUERZO — SESIONES A LA HORA DEL ALMUERZO ****

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Lunes 19 de septiembre — Sesiones a la hora del almuerzo

12.00 —
14.00 h

CR

Sesión 3
Subtema III:
“Hecho en el mundo” y comercio del valor añadido

Audio: 3ª sesión

División de Estudios Económicos y Estadística, OMC

“Hecho en el mundo”: Hechos y repercusiones en el comercio

Moderador:
Prof. William Milberg, Departamento de Economía del New School for Social Research, Nueva York  

Oradores:
Sr. Lucian Cernat, Economista Jefe/Jefe de Unidad, DG Comercio, Comisión Europea
Trade, jobs and value-added: A new look at EU competitiveness
Sr. Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la División de Estudios Económicos y Estadística de  la OMC
Facts and Implications for Trade Policy
Excma. Sra. Anabel González, Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica
The Case Of Costa Rica
The Case Of Costa Rica

Sr. Henrik Isakson, Consejero Principal en la Dirección Nacional de Comercio, Suecia
Made in Sweden?

Globalization of industrial production chains and measurement of trade in value added

Mondialisation des chaînes productives industrielles et mesure en valeur ajoutée

Resumen

Noticia

Resumen oficial

12.00 —
14.00 h

D

Sesión 4
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 4ª sesión

Global Intellectual Property Center (GIPC)

Lecciones aprendidas de los ALC regionales y bilaterales — evaluación de las repercusiones económicas y de si la adopción de normas más estrictas fomenta la innovación

Moderador:
Sr. Aaron Smethurst, Director de Propiedad Intelectual Internacional (Multilateral) del Global Intellectual Property Center, Cámara de Comercio de los Estados Unidos

Oradores:
Sr. Cesar Parga, Especialista Superior del Departamento de Desarrollo Económico, Comercio y Turismo de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI ), Organización de los Estados Americanos
Sr. Alexander Koff, Consultor Principal del IIPI;  Socio y Presidente del área de práctica global del estudio jurídico norteamericano Whiteford, Taylor & Preston L.L.C.

Resumen

Noticia

Resumen oficial

12.00 —
14.00 h

E

Sesión 5
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 5ª sesión

Institut du développement durable et des relations internationales (IDDRI);  Centro Internacional para  el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD)

Un acuerdo marco de la OMC para la energía sostenible

Moderador:
Sra. Laurence Tubiana , Directora del IDDRI

Oradores:
Sr. Michael Liebreich, Jefe Ejecutivo de Bloomberg New Energy Finance
Sr. Ricardo Melendez-Ortiz, Jefe Ejecutivo del ICTSD
Sr. Vijay Vaitheeswaran, Corresponsal internacional de The Economist

Resumen

Noticia

Resumen oficial

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Lunes 19 de septiembre — Sesiones de la tarde

14.00 —
16.00 h

CR

Sesión 6
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 6ª sesión

División de Agricultura y Productos Básicos,
OMC

Lograr una gobernanza mundial coherente para conseguir la seguridad alimentaria

Moderador:
Sr. Clem Boonekamp, Director de la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC

Oradores:
Sra. Carmel Cahill, Consejera Superior de la Dirección de Comercio y Agricultura de la OCDE
Sr. Kostas Stamoulis, Director de la División de Economía del Desarrollo Agrícola de la FAO
Sra. Lauren Landis, Directora del Programa Mundial de Alimentos, Ginebra
Sr. François Riegert, Representante Permanente, Misión de Francia ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

W

Sesión 7
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 7ª sesión

BUSINESSEUROPE

Ayuda estatal, subvenciones y política de competencia — ¿Qué función cumplirá la OMC?

Moderador:
Sr. Reinhard Quick, Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre la OMC de  BUSINESSEUROPE

Oradores:
Sr. Alejandro Jara, Director General Adjunto de la OMC
Excmo. Sr. Angelos Pangratis, Embajador, Representante Permanente de la Unión Europea ante la OMC
Excmo. Sr. Yi Xiaozhun, Embajador y Representante Permanente de la República Popular China ante la OMC
Sra. Gabrielle Marceau, Consejera de la División de Asuntos Jurídicos de la OMC
Sr. Jacques Bourgeois, Consultor de la firma WilmerHale;  ex Asesor jurídico principal de la  Comisión Europea
Sr. Marco Bronckers, Socio de Vermulst Verhaeghe Graafsma & Bronckers;  ex miembro del Grupo Permanente de Expertos sobre subvenciones (OMC)

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

D

Sesión 8
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 8ª sesión

Banco de Patentes de Medicamentos

Conjurar la incipiente crisis de las terapias en el panorama cambiante de la propiedad intelectual

Moderador:
Sr. Antony Taubman, Director de la División de Propiedad Intelectual de la OMC

Oradores:
Sr. Peter Beyer, Asesor Principal del Departamento de Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual de la OMS
Sra. Michelle Childs, Directora de Políticas y Promoción de la Campaña de Médicos sin Fronteras para el Acceso a Medicamentos Esenciales
Sr. Carlos Correa, Director del Centro de Estudios Interdisciplinarios de Derecho Industrial y  Económico de la Universidad de Buenos Aires
Sr. Nelson Otwoma, Coordinador nacional/Director de la Red Nacional de Empoderamiento de Personas que viven con el VIH/SIDA en Kenya (NEPHAK);  miembro del Consejo de administración de UNITAID
Sra. Ellen ‘T Hoen, Directora Ejecutiva del Banco de Patentes de Medicamentos

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

E

Sesión 9
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 9ª sesión

Cámara de Comercio Internacional (CCI)

El sistema multilateral de comercio basado en normas y la función de los acuerdos comerciales preferenciales: Una perspectiva empresarial en el mundo

Moderador:
Sra. Nicolle Graugnard, Gerente de políticas, Departamento de Políticas y Prácticas Comerciales de la Secretaría Internacional de la CCI

Oradores:
Sr. Jan Atteslander, Miembro de la Comisión de la CCI sobre Políticas de Comercio e Inversiones;  miembro de la Junta Ejecutiva de EconomieSuisse
Sr. Stuart Harbinson, Miembro de la Comisión de la CCI sobre Políticas de Comercio e Inversiones;  Consejero Principal sobre Políticas en Sidley Austin LLP
Sr. Knut R. Sørlie, Miembro de la Comisión de la CCI sobre Políticas de Comercio e Inversiones;  Director Adjunto de Asuntos Internacionales y Política Comercial de la Confederación de Empresas de Noruega
Sr. Cliff Sosnow, Miembro de la Comisión de la CCI sobre Políticas de Comercio e Inversiones;  Socio y Jefe de Grupo (Grupo de Comercio Internacional e Inversión) en Blake, Cassels & Graydon, LLP, Canadá

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

CR

Sesión de alto nivel 10
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 10ª sesión

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

Encontrar respuestas para los desafíos del comercio mundial: Entrevista mano a mano con Pascal Lamy

Moderador:
Sra. Zeinab Badawi, Presentadora de World News Today, BBC

Oradores:
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

W

Sesión 11
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 11ª sesión

CropLife International

De los alimentos abundantes y baratos a los escasos y caros: ¿Está encajando bien el cambio el sistema mundial de comercio?

Moderador:
Sra. Pamela Kirby Johnson, Directora General de The Grain and Feed Trade Association
Public forum presentation

Oradores:
Sra. Denise Dewar,  Directora Ejecutiva de Biotecnología Vegetal en CropLife International
Sra. Alice Chepleting Kalya, Presidenta nacional de Agricultural Society of Kenya
Public forum presentation
Dr. Antoine Bouet, Investigador principal asociado en el International Food Policy Research Institute
Public forum presentation
Dr. Nicholas Kalaitzandonakes, Director del Economics and Management of Agrobiotechnology Center (EMAC) (Universidad de Missouri)
Public forum presentation
Sr. Stuart Harbinson, Consejero Principal sobre políticas en Sidley Austin LLP

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

D

Sesión 12
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 12ª sesión

Instituto Max Planck para la Propiedad Intelectual y  el Derecho de la Competencia (MPI);  Centro Internacional para  el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD)

El mundo después del Acuerdo sobre los ADPIC

Moderador:
Sr. Ahmed Abdel Latif, Administrador Principal del Programa sobre Propiedad Intelectual y Tecnología, ICTSD

Oradores:
Sra. Annette Kur, Max Planck Institute (Munich)
Sr. Carsten Fink, Economista Jefe en la División de Análisis, Estadística y Estudios Económicos de la OMPI
Sra. Zhao Hong, Ministra Consejera, Misión Permanente de la República Popular China ante la OMC
Sra. Nandini Kotthapally, Consejera, Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas
Sr. Pedro Roffe, Asociado principal del ICTSD
Sra. Victoria Whitford, Directora Adjunta de Política Internacional en la Oficina de la Propiedad Intelectual del Reino Unido

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

E

Sesión 13
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 13ª sesión

Grey, Clark, Shih and Associates, Limited;  iPolitics.ca

La OMC en transición: Afrontar los nuevos retos y los que vayan surgiendo

Moderador:
Excmo. Sr. John Gero, Embajador y Representante Permanente del Canadá ante la OMC

Oradores:
Sr. Jacques Carles, Vicepresidente Ejecutivo de Momagri y Presidente de Carles & Associés (París)
Sr. Peter Clark, Presidente de Grey, Clark, Shih and Associates, Limited y columnista sobre comercio internacional para iPolitics.ca (Ottawa)
Sr. Alvaro Jana, Socio de Bofill Mir & Alvarez Jana Abogados (Santiago)
Sr. John Magnus, Abogado y Presidente, TRADEWINS LLC (Washington D.C.)

Resumen

Noticia

Resumen oficial

**** 18.15 — 20.15 h RECEPCIÓN ****

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Martes 20 de septiembre — Sesiones de la mañana

9.00 —
11.00 h

CR

Sesión de alto nivel 14
Tema general y subtemas

Audio: 14ª sesión

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

La primavera árabe — Consecuencias para el comercio y la competitividad del mundo árabe

Moderador:
Sra. Zeinab Badawi, Presentadora de World News Today, BBC

Oradores:
Sr. Taleb D. Rifai, Secretario General de la Organización Mundial del Turismo
Sra. Nahida Nakad, Directora del canal en árabe de la cadena France 24
Sr. Naguib Sawiris, ex Presidente y Administrador de Orascom Telecom
Sr. Abd Al Bari Atwan, Editor de Al-Quds al-Arabi
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

9.00 —
11.00 h

W

Sesión 15
Subtema III:
“Hecho en el mundo” y comercio del valor añadido

Audio: 15ª sesión

American Society of International Law (ASIL) e International Economic Law Interest Group (IEcLIG)

La evolución del orden comercial internacional: El abastecimiento a nivel mundial y los nuevos retos para el sistema de la OMC

Moderador:
Sra. Elizabeth Trujillo, Suffolk University Law School

Oradores:
Sra. Konstantina K. Athanasakou, Asociada de White & Case
Sra. Claire Kelly, Brooklyn Law School
Sr. Philippe Orban, KPMG
Prof. Jorge Viñuales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo

Resumen

Noticia

Resumen oficial

D

Sesión 16
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Brookings Institution

El futuro de las negociaciones de la OMC: Modo en que la Organización puede apoyar el crecimiento ecológico y las políticas de lucha contra el cambio climático

ANULADA
  

9.00 —
11.00 h

E

Sesión 17
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 17ª sesión

Our World is Not for Sale (OWINFS)

El futuro del comercio de servicios financieros: Proteger la estabilidad

Moderador:
Sr. Daniel Owoko, Negociador en la esfera de los servicios de la OMC, Misión Permanente de Kenya ante la OMC

Oradores:
Sr. Andres Arauz, Director General Bancario, Banco Central del Ecuador
Sra. Lori Wallach, Directora del Observatorio de Comercio Global de Public Citizen
Sra. Indah Suksmaningsih, Directora Ejecutiva del Institute for Global Justice
Sr. Tony Ehrenreich, Secretario Provincial del Congreso de Sindicatos Sudafricanos (COSATU), Cabo Occidental

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

CR

Sesión 18
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 18ª sesión

Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IIDD)

Impulsar el comercio y el medio ambiente sin las negociaciones

Moderador:
Sr. Mark Halle, Director de Comercio e Inversiones y Representante europeo del IIDD

Oradores:
Prof. Robert Wolfe, Queens’ University
Sra. Katharina Kummer, Secretaria General del Convenio de Basilea
Prof. Jorge Viñuales, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales y de Desarrollo
Excmo. Sr. Mario Matus, Embajador y Representante Permanente de Chile ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

W

Sesión 19
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 19ª sesión

Grupo Evian; Instituto Suizo de Gestión y Desarrollo (IMD)

¿Qué será del desarrollo después de Doha?

Moderador:
Sr. Jean-Pierre Lehmann, Profesor de Economía Política Internacional en el IMD y Director fundador de The Evian Group @ IMD

Oradores:
Sr. Manzoor Ahmad, Consultor independiente y ex Director de la Oficina de Enlace de la  Organización para la Alimentación y la Agricultura
Dr. Debapriya  Bhattacharya, Asesor Especial sobre los PMA en la UNCTAD
Sr. Franklin Cudjoe, Director Fundador de Imani:  Centre for Policy and Education
Sra. Michaela Dodini, Primera Secretaria, responsable del área de Comercio y Desarrollo, Misión Permanente de la Unión Europea ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15

D

Sesión 20
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 20ª sesión

Universidad de Melbourne y División de Estudios Económicos y Estadística, OMC

Acuerdos comerciales regionales del siglo XXI: El Acuerdo Transpacífico de Asociación y sus repercusiones en el sistema multilateral de comercio

Moderador:
Prof. Ann Capling, Catedrática de Ciencias Políticas de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Melbourne

Oradores:
Prof. Deborah Elms, Directora de la Temasek Foundation Centre for Trade & Negotiations (S. Rajaratnam School of International Studies, Nanyang Technological University)
Prof. Meredith Kolsky Lewis, Profesora titular de Derecho y Codirectora del Centro neozelandés de Derecho Económico Internacional (Victoria University)
Dr. Patrick Low, Director de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

E

Sesión 21
Subtema III:
“Hecho en el mundo” y comercio del valor añadido

Audio: 21ª sesión

Chevez, Ruiz, Zamarripa
y Cía., S.C.

Dificultades para las empresas derivadas del conjunto variable de normas de origen: estudio monográfico de México

Moderador:
Sr. Francisco J. Cortina, Socio de Chevez, Ruiz, Zamarripa y Cía, S.C.

Oradores:
Excmo. Sr. Fernando De Mateo y Venturini, Embajador y Representante Permanente de México ante la OMC
Sr. Douglas Garfield, Alto directivo de Customs & Trade, PepsiCo, Inc.
Sr. Arturo Rodriguez Torres, Director de Logística Internacional de Acero Prime
Sr. Guillermo Sanchez Chao, Socio de Chevez, Ruiz, Zamarripa y Cía, S.C.

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
12.15 h

Patio Sur 1

Lanzamiento de una publicación

Audio: Lanzamiento de una publicación

División de Estudios Económicos y Estadística, OMC

Lanzamiento de la publicación conjunta OMC/OIT Hacia una globalización socialmente sostenible, dirigida por Marc Bacchetta y Marion Jansen. Proyecto financiado por la Cámara de Comercio Internacional.

11.15-11.40 h Observaciones iniciales
Sr. Pascal Lamy, Director General de la OMC
Sr. Juan Somavia, Director General de la OIT
Sr. Gérard Worms, Chairman, International Chamber of Commerce

11.40-12.00 h Presentación de la publicación
Sr. Marc Bacchetta, Consejero de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC
Sra. Marion Jansen, Coordinadora del Programa de comercio y empleo del Sector del Empleo de la OIT

12.00-12.15 h Preguntas y respuestas

Resumen

Comunicado de prensa

**** 13.15 — 14.00 h PAUSA PARA EL ALMUERZO ****

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Martes 20 de septiembre — Sesiones de la tarde

14.00 —
16.00 h

CR

Sesión 22
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 22ª sesión

División de Comercio y Medio Ambiente, OMC

Fomentar la innovación y la utilización de tecnologías ambientales

Moderador:
Sra. Vesile Kulacoglu, Directora de la División de Comercio y Medio Ambiente de la OMC

Oradores:
Sr. Xavier Leflaive, Administrador principal de la Dirección de Medio Ambiente de la OCDE
Prof. Nicholas A. Ashford, Profesor de Tecnología y Políticas del Massachusetts Institute of Technology
Dr. Li Wanxin, Departamento de Administración Pública y Social (City University of Hong  Kong)

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

W

Sesión 23
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 23ª sesión

International Food & Agricultural Trade Policy Council and CUTS International

Reequilibrar los derechos de importadores y exportadores: Cómo abordar las restricciones a la exportación de productos agropecuarios

Moderador:
Sr. Nicolas Imboden, Director Ejecutivo de IDEAS Center y miembro del Consejo Internacional de Políticas Alimentarias y de Comercio Agropecuario (IPC)

Oradores:
Dr. Debapriya Bhattacharya, Centre for Policy Dialogue (Bangladesh), y miembro del IPC
Dr. Dmitri Rylko, Director General del Instituto de Estudios de Mercado Agrícola (IKAR)
Sra. Arancha González Laya, Jefa del Gabinete, Oficina del Director General de la OMC
Sr. Bipul Chatterjee, Director Ejecutivo Adjunto de CUTS & Head (CUTS CITEE)

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

D

Sesión 24
Subtema II:
El comercio de recursos naturales

Audio: 24ª sesión

Unión Interparlamentaria y Parlamento Europeo

El comercio de recursos naturales, ¿maldición o bendición? Una perspectiva parlamentaria

Moderador:
Sr. Ram Etwareea, Periodista de Le Temps

Oradores:
Sr. Jörg Leichtfried, Miembro del Parlamento Europeo
Sr. P.C. Chako, Miembro del Parlamento de la India
Sr. Piet van der Walt, Miembro del Parlamento de Namibia
Sra. Roberta Piermartini, Economista Superior de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.00 —
16.00 h

E

Sesión 25
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 25ª sesión

AgroCare

¿Las normas sobre plaguicidas de la FAO/OMS distorsionan el comercio y aumentan los costos alimentarios?

Moderador:
Sr. Peter Lunenborg, Economista/Investigador, área de Comercio para el Desarrollo, South Centre

Oradores:
Dr. Carlos M. Correa, Profesor de Derecho en la Universidad de Buenos Aires
Dr. Keith Solomon, Profesor Emérito de Toxicología de la Facultad de Ciencias Medioambientales (Universidad de Guelph)
Sr. Stéphane Delautre-Drouillon, Secretario General de la Asociación de Usuarios y Distribuidores de la Agroquímica Europea (Audace)
Dr. Roman F. Macaya, Presidente de AgroCare

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

CR

Sesión 26
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 26ª sesión

División de Desarrollo, OMC, y Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC

Disipando los mitos acerca de la participación de los países en desarrollo en el mecanismo de solución de diferencias

Moderador:
Sr. Raúl Torres, Consejero de la División de Desarrollo de la OMC

Oradores:
Sr. Hunter Nottage, Consejero del Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC
Sra. Gabrielle Marceau, Consejera de la División de Asuntos Jurídicos de la OMC
Excmo. Sr. Ronald Saborío, Embajador y Representante Permanente de Costa Rica ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

W

Sesión 27
Subtema III:
“Hecho en el mundo” y comercio del valor añadido

Audio: 27ª sesión

OCDE

Redes de producción mundial: ¿Qué implican para el comercio y el empleo?

Moderador:
Sr. Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC

Oradores:
Sra. Esther Busser, Directora Adjunta de la Oficina de la CSI en Ginebra
Prof. Will Milberg, Profesor y Catedrático en el Departamento de Economía de la New School for Social Research (Nueva York)
Sra. Hildegunn Nordas, Analista Superior en políticas comerciales en la Dirección de Comercio y Agricultura de la OCDE
Sr. Robert Stehrer, Director Adjunto de Investigación en el Instituto de Estudios Económicos Internacionales de Viena

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

D

Sesión 28
Subtema II:
El comercio de recursos naturales

Audio: 28ª sesión

Fundación para el Control del Carbono

Flujo mundial de carbono: Sostenibilidad, comercio y cambio climático

Moderador:
Dr. Graham Sinden, Director Superior de Estrategia de Carbon Trust

Oradores:
Sra. Doaa Abdel Motaal, Consejera, Gabinete del Director General de la OMC
Sra. Diane Simiu, Oficina de los Mercados de Carbono del Ministerio de Ecología (Francia)
Sr. Thierry Berthoud, Director Gerente de Energía y Cambio Climático del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD)
Sr. Vicente Yu, Coordinador de Programas, Gobernanza Mundial para el Desarrollo, South Centre

Durban Trade and Climate Change Symposium

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

E

Sesión 29
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 29ª sesión

World Trade Centre de Mumbai y Academia de Estudios Empresariales

Controlar el precio de los alimentos en épocas turbulentas: Un programa para Asia Meridional

Moderador:
Sr. Arun Goyal, Director de la Academy of Business Studies (Nueva Delhi)

Oradores:
Dr. Harsha V. Singh, Director General Adjunto de la OMC
Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre  Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Dr. Sadiq Ahmed, Vicepresidente del Policy Research Institute of Bangladesh, Dhaka
Sr. Rajeev Kher, Cosecretario (División de Política Comercial) del Departamento de Comercio del Ministerio de Comercio e Industria, Gobierno de la India
Sr. Vijay G. Kalantri, Vicepresidente de World Trade Centre Mumbai, Director del Consejo de Administración de WTCA, N.Y. y Presidente de la Asociación de Industrias de toda la India (AIAI), Mumbai
Sra. Lauren Landis, Directora del Programa Mundial de Alimentos (Ginebra)

Resumen

Noticia

18.30 —
19.30 h

Patio Sur 1

Lanzamiento de una publicación

Cambridge University Press

Cambridge University Press presentará la publicación Governing the World Trade Organization:  Past, Present and Beyond Doha, dirigida por Thomas Cottier y Manfred Elsig de la Universität Bern (Suiza).

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Miércoles 21 de septiembre — Sesiones de la mañana

9.00 —
11.00 h

CR

Sesión de alto nivel 30
Tema general y subtemas

Audio: 30ª sesión

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

El liderazgo empresarial en relación con el comercio en el siglo XXI

Moderador:
Sr. Alejandro Jara, Director General Adjunto de la OMC

Oradores:
Sr. Juan Rada, Vicepresidente Principal de Oracle Corporation
Sr. Emmanuel Faber, Jefe de Operaciones de Danone
Sr. William Echikson, Responsable de Política de libre expresión y de relaciones públicas de Google Europa, Oriente Medio y África (EMEA)
Sr. Stephen Pattison, Director y Jefe Ejecutivo de la Cámara de Comercio Internacional (Reino Unido)
Sr. Wayne Paterson, Jefe, Emerging Markets and GBU CardioMetabolic Care & General Medicine, Merck Serono

Resumen

Noticia

Resumen oficial

9.00 —
11.00 h

W

Sesión 31
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 31ª sesión

Oficina en Ginebra de la Fundación Friedrich Ebert

El comercio en un entorno estable: El efecto de la fragilidad y la corrupción

Moderador:
Dr. Matthes Buhbe, Director de FES Geneva

Oradores:
Dra. Elisabeth Schoendorf, Investigadora en la División de Investigación, Seguridad Internacional del Instituto Alemán de Asuntos Internacionales y de Seguridad
Sra. Chantal Uwimana, Directora Regional para África y Oriente Medio de la Secretaría Internacional de Transparency International
Sr. Jean Amat Amoros, Cofundador de Gundara, marca berlinesa de bolsos de piel objeto de comercio leal procedentes del Afganistán

Resumen

Noticia

Resumen oficial

9.00 —
11.00 h

D

Sesión 32
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 32ª sesión

Red de Conocimiento del Comercio (TKN); Instituto Sudafricano de Asuntos Internacionales

La seguridad slimentaria y el comercio de servicios: Riesgos y oportunidades para los países en desarrollo

Moderador:
Sr. Damon Vis-Dunbar, Coordinador de la Red de Conocimiento del Comercio, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible

Oradores:
Sr. Martin Roy, Consejero de la División del Comercio de Servicios de la OMC
Sr. Wamkele Mene, Consejero de la Misión Permanente de Sudáfrica ante la OMC
Sra. Sandra Rios, Directora del Centro de Estudos de Integração e Desenvolvimento (CINDES)
Sr. Alexander Chandra, Coordinador Regional de la Red de Conocimiento del Comercio, Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible

Resumen

Noticia

Resumen oficial

9.00 —
11.00 h

E

Sesión 33
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 33ª sesión

Secretaría del Commonwealth

La Ronda de Doha y el multilateralismo: Lo que está en juego para los PMA y las economías pequeñas y vulnerables

Moderador:
Excmo. Sr. Edwin Laurent, Asesor y Jefe de la Sección de Comercio Internacional y Cooperación Regional de la Secretaría del Commonwealth

Oradores:
Prof. Alan Winters, Universidad de Sussex (Reino Unido)
Sr. Bonapas Onguglo, Oficial superior de asuntos económicos y Jefe de la Oficina del Director, División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la UNCTAD
Excmo. Sr. Ujal Singh Bhatia, ex Embajador y Representante Permanente de la India ante la OMC
Sr. Junior Lodge, Coordinador técnico de las negociaciones de la OMC, Oficina de Negociaciones Comerciales de la Secretaría del CARICOM

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

CR

Sesión 34
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 34ª sesión

Google y Computer & Communications Industry Association

Un nuevo obstáculo al comercio: Bloquear el libre flujo de información

Moderador:
Sr. Ed Black, Presidente y Director Ejecutivo de Computer & Communications Industry Association

Oradores:
Sr. William Echikson, Responsable de la Política de libre expresión y de relaciones públicas de Google Europa, Oriente Medio y África (EMEA)
Sr. Hosuk Lee-Makiyama, Director del Centro Europeo de Economía Política Internacional (ECIPE)
Sr. Innocenzo Genna, Oficial del Consejo de EuroISPA y Fundador y Socio de Genna Cabinet

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

W

Sesión 35
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 35ª sesión

Comisión Europea

Mantener actualizados los textos normativos de la OMC:  ¿posibles nuevos enfoques?

Moderador:
Sr. Denis Redonnet, Jefe de Unidad, OMC;  Dirección General de Comercio de la Comisión Europea

Oradores:
Sr. Pieter Jan Kuijper, Profesor de la Universidad de Amsterdam
Sr. Bernard Hoekman, Director del Departamento de Comercio Internacional del Banco Mundial
Sr. Peter Allgeier, Presidente de C&M International, ex Embajador de los Estados Unidos ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

D

Sesión 36
Subtema III:
“Hecho en el mundo” y comercio del valor añadido

Audio: 36ª sesión

Federación Mundial de la Industria de Artículos Deportivos (WFSGI)

Aumentar el acceso público al deporte mediante una mayor apertura de los mercados para los artículos deportivos

Moderador:
Sr. Robbert de Kock, Secretario General de la WFSGI

Oradores:
Sr. Frank Dassler, Abogado general de Adidas Group y Presidente de la Federación de la Industria Europea de Artículos Deportivos (FESI)
Sr. Tom Cove, Presidente de la Asociación de Fabricantes de Artículos Deportivos (Estados Unidos)
Sr. Edwin Vermulst, Abogado Comercial de la WFSGI y Socio de Vermulst Verhaeghe Graafsma & Bronckers
Sr. Yi-fu Lin, Representante Permanente, Misión Permanente de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

11.15 —
13.15 h

E

Sesión 37
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 37ª sesión

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH); Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos

Los derechos humanos y la OMC: Solución de diferencias y mecanismo de examen de las políticas comerciales

Moderador:
Apertura:  Sr. Ayuush Bat-Erdene, Jefe de la Sección de Derecho al Desarrollo del ACNUDH
Cierre:  Sr. Vijay K. Nagaraj, Director Ejecutivo del Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos

Oradores:
Dr. James Harrison, Profesor Asociado y Codirector del Centre for Human Rights in Practice (Facultad de Derecho de la Universidad de Warwick)
Public forum presentation
Dr. Andrew Lang, Profesor titular de Derecho de la London School of Economics
Sr. Hunter Nottage, Asesor del Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC
Sra. Sanya Reid Smith, Asesora Jurídica e Investigadora Superior de la Red del Tercer Mundo

Folleto

Resumen

Noticia

Resumen oficial

13.15 —
14.00 h

Patio Sur S1

Lanzamiento de una publicación

OCDE

La OCDE presentará la publicación Agricultural Policy Monitoring and Evaluation 2011 OECD Countries and Emerging Economies

**** 13.15 — 14.00 h PAUSA PARA EL ALMUERZO ****

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Miércoles 21 de septiembre — Sesiones de la tarde

14.15 —
16.15 h

CR

Sesión 38
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 38ª sesión

División de Propiedad Intelectual, OMC

Estrategias para fomentar la innovación ecológica y difundir tecnologías respetuosas con el medio ambiente — ¿Qué función debe desempeñar la propiedad intelectual?

Moderador:
Sra. Jayashree Watal, Consejera de la División de Propiedad Intelectual de la OMC

Oradores:
Sr. José Romero, Jefe de la Sección sobre los Convenios de Río de la Oficina Federal de Medio Ambiente (Suiza)
Setting the scene
Sr. Antony Taubman, Director de la División de Propiedad Intelectual de la OMC
Sr. Martin Khor, Director Ejecutivo del South Centre
Dr. Dyebo Shabalala, Profesor Asistente de la Facultad de Derecho de la Universidad de Maastricht
Access to Climate Technologies
Sr. Thaddeus Burns, Consejero Superior en Propiedad Intelectual y Comercio para Europa, Oriente Medio y África y para América Latina de la empresa General Electric
Strategies for Promoting Green Innovation & Disseminating Environmentally Friendly Technologies
Sr. Chintan Shah, Vicepresidente y Jefe de Desarrollo de la estrategia comercial de SUZLON Energy Limited, Mumbai

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.15 —
16.15 h

W

Sesión 39
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 39ª sesión

Confederación Sindical Internacional (CSI)

Comercio y empleo: El programa de la OMC para la sostenibilidad social

Moderador:
Sra. Jenny Holdcroft, Directora de TIC, Industria eléctrica y electrónica e Industria Aeroespacial, Federación Internacional de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas (FITIM)

Oradores:
Sr. Victor do Prado, Jefe Adjunto de Gabinete, OMC
Sr. Raymond Torres, Director del Instituto Internacional de Estudios Laborales de la OIT
Sr. Yorgos Altintzis, Asesor de Política de la CSI

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.15 —
16.15 h

D

Sesión 40
Subtema II:
El comercio de recursos naturales

Audio: 40ª sesión

Secretaría de la Carta de la Energía

La gobernanza internacional del comercio de energía: La OMC y el Tratado sobre la Carta de la Energía

Moderador:
Sr. Roderick Abbott, miembro de la Junta Consultiva del Centro Europeo de Economía Política Internacional (ECIPE)

Oradores:
Excmo. Sr. André Mernier, Secretario General de la Secretaría de la Carta de la Energía
Prof. Gabrielle Marceau, Consejera de la División de Asuntos Jurídicos de la OMC
Prof. Thomas Cottier, Director Gerente del Instituto de Comercio Mundial y del Instituto de Derecho Económico Europeo e Internacional
Prof. Peter Cameron, Director del Centro sobre Legislación y Políticas de Energía, Petróleo y Minerales y Profesor de Derecho Internacional de la Energía de la Universidad de Dundee

Resumen

Noticia

Resumen oficial

14.15 —
16.15 h

E

Sesión 41
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 41ª sesión

Agencia Africana para el Comercio y el Desarrollo

Estrategias para superar la crisis del algodón africano en la OMC y más allá: Enseñanzas del pasado y estrategias para el futuro

Moderador:
Excmo. Sr. Fodé Seck, Embajador y Representante Permanente del Senegal ante la OMC

Oradores:
Excmo. Sr. Prosper Vokouma, Embajador y Representante Permanente de Burkina Faso ante la OMC;  Coordinador del grupo de los Cuatro del Algodón
Sr. Flavio Damico, Ministro Consejero, Misión Permanente del Brasil ante la OMC
Sr. Romain Benicchio, Oficial de Promoción y Comunicación de Oxfam International
Dr. El Hadji A. Diouf, Director Ejecutivo de la Agencia Africana para el Comercio y el Desarrollo (2ACD)

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

CR

Sesión 42
Subtema II:
El comercio de recursos naturales

Audio: 42ª sesión

Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD)

Prepararse para Río 2012: Oportunidades y desafíos comerciales en el marco de una economía verde

Moderador:
Sra. Deborah Vorhies, Directora Gerente y Directora de Operaciones del ICTSD

Oradores:
Sr. Mark Halle, Director de Comercio e Inversiones y Representante europeo del IIDD
Sr. Manuel A.J. Teehankee, ex Embajador de Filipinas ante la OMC
Sr. Guillermo Valles Galmés, Director de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos de la UNCTAD
Sr. Ahmed Abdel Latif, Administrador Principal del Programa sobre Propiedad Intelectual y Tecnología del ICTSD

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

W

Sesión 43
Subtema I:
La seguridad alimentaria

Audio: 43ª sesión

Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias (IFPRI)

Alcanzar la seguridad alimentaria a través de los mercados mundiales

Moderador:
Sr. Christian Häberli, Instituto de Comercio Mundial y ex Presidente del Comité de Agricultura

Oradores:
Sr. David Orden, Investigador Asociado Principal del IFPRI
WTO Disciplines on Agricultural Support
Sr. David Laborde, Investigador Asociado Principal del IFPRI
Eight years of Doha trade talks
The Potential Cost of a Failed Doha Round
IFPRI Work on Export Restrictions: Raising Awareness, Providing Evidence
From self-sufficiency to food security: changing minds, changing market access policies
Sr. Frank von Tongeren, Dirección de Comercio y Agricultura de la OCDE
Sr. Kostas Stamoulis, Director de la Dirección de Economía del Desarrollo Agrícola de la FAO
Dr. Maximo Torero, Director de la División de Mercados, Comercio e Instituciones del IFPRI

Resumen

Noticia

Resumen oficial

16.15 —
18.15 h

D

Sesión 44
Subtema II:
El comercio de recursos naturales

Audio: 44ª sesión

Instituto de Energía y Recursos (TERI)

África, las economías emergentes y el comercio de recursos naturales

Moderador:
Excmo. Sr. Jayant Dasgupta, Embajador y Representante Permanente de la India ante la OMC

Oradores:
Sra. Phelisa Nkomo, Black Sash, Sudáfrica
Sra. Netsanet Kibret, Relaciones públicas y Jefa de comunicaciones de Horn of Africa Regional Environment Centre & Network
Dr. Gu Alun, Universidad Tshinghua, China
Prof. J. George, Institute of Economic Growth, India

Resumen

Noticia

16.15 —
18.15 h

E

Sesión 45
Subtema IV:
El futuro del sistema multilateral de comercio

Audio: 45ª sesión

Knowledge Ecology/IQsensato

Propuesta para un Acuerdo de la OMC sobre el suministro del conocimiento como bien público

Moderador:
Sr. Sisule Musungu, Presidente de IQsensato

Oradores:
Sr. James Love, Director de Knowledge Ecology International
Proposal for a WTO Agreement on the Supply of Global Public Goods
Sra. Shandana Gulzar Khan, Oficial de Asuntos Jurídicos de la Misión Permanente del Pakistán ante la OMC
Proposal for a WTO Agreement on the Supply of Knowledge as a Public Good
Sr. José Estanislau do Amaral, Consejero de la Misión Permanente del Brasil ante la OMC y otras organizaciones económicas con sede en Ginebra
Sr. Antony Taubman, Director de la División de Propiedad Intelectual de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

Hora

Sala

Tema

Organizador

Título de la sesión/oradores

Sesión de clausura

18.15 —
19.15 h

CR

 Sesión de clausura 46
Tema general y subtemas

Audio: 46ª sesión

División de Información y Relaciones Exteriores, OMC

Encontrar respuestas para los desafíos del comercio mundial

Moderador:
Sra. María Pérez-Esteve, Coordinadora del Foro Público, División de Información y Relaciones Exteriores de la OMC

Oradores:
Sra. Lee Ann Jackson, Consejera de la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC
Sr. Hubert Escaith, Estadístico Jefe de la División de Estudios Económicos y Estadística de la OMC
Sr. Patrick Rata, Consejero de la División de Comercio y Medio Ambiente de la OMC
Sr. Said El Hachimi, Consejero de la División de Información y Relaciones Exteriores de la OMC

Resumen

Noticia

Resumen oficial

*** Fin ***