REPERTORIO DE LOS INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN
Prólogo de la edición de 1995–2005
El
Repertorio del Órgano de Apelación de la OMC: informes y laudos 1995–2005 es una
versión actualizada de la primera edición del Repertorio, publicada a comienzos
de 2005. Esta nueva edición contiene, además de los textos que figuran en la
primera edición, nuevo material relativo a otros ocho informes del Órgano de
Apelación adoptados en 2004 y 2005. El presente volumen contiene, por tanto,
pasajes de los informes emitidos por el Órgano de Apelación de la OMC, desde el
primero, adoptado en mayo de 1996, hasta el sexagésimo octavo, adoptado en mayo
de 2005. En esta nueva edición se incluye una cantidad considerable de nuevos
textos referentes al GATT de 1994, el Acuerdo sobre la Agricultura, el Acuerdo
Antidumping, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Acuerdo
General sobre el Comercio de Servicios y el Entendimiento sobre Solución de
Diferencias, que reflejan el volumen sustancial de trabajo en materia de
apelaciones realizado por el Órgano de Apelación durante el período comprendido
entre mayo de 2004 y mayo de 2005.
El Repertorio contiene también pasajes de los laudos arbitrales dictados de
conformidad con el párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución
de Diferencias en los que se determina el "plazo prudencial" para la aplicación
de las resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias, en casos en que han
actuado como árbitros Miembros del Órgano de Apelación. Esta nueva edición
contiene textos de tres nuevos laudos arbitrales.
Deseo expresar mi agradecimiento a las numerosas personas que han intervenido en
la preparación y publicación de este importante instrumento de consulta, y en
particular a mis colegas de la Secretaría del Órgano de Apelación y de la
División de Servicios Lingüísticos y Documentación de la OMC. Mención especial
merece la contribución de Werner Zdouc, Iain Sandford y Vicki Sharp a los
preparativos de esta nueva edición. También quisiera dar las gracias a los
usuarios que se tomaron la molestia de formular observaciones y sugerencias
sobre la primera edición del Repertorio. Cualquier observación o sugerencia
seguirá siendo bien recibida y deberá dirigirse a la Secretaría del Órgano de
Apelación, [email protected].
Valerie Hughes
Directora, Secretaría del Órgano de Apelación
Organización Mundial del Comercio
